Chères joueuses,
Chers joueurs,
Avant que ne redémarre la saison de polo 2012, revivez la saison 2011 en 100 photos, de Megève à Palermo, en passant par Chantilly, Murus Sanctus, Deauville et Pilar sur la page Facebook de R&B Presse (et partagez cette rétrospective!)
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.245937588828191.60924.234927473262536&;type=1
Nous vous transmettons également le programme de la saison actualisée accompagné des fiches d'inscriptions pour les tournois, ainsi que quelques informations concernant la saison :
Le Trophée Veronica en 0/4 Goals se déroulera du 21 au 29 avril.
Le premier 12 Goals du 5 au 20 mai se nommera la Coupe PGH. Le Trophée d'Apremont se jouera en également du 5 au 20 mai en 0/4 Goals.
Le Polo féminin continue son développement avec le lancement du 1st France Polo Women’s Open en septembre :
Un second 8/12 goals féminin se jouera du 1er au 15 septembre sur les site de Murus Sanctus et de Chantilly.
Enfin, les seniors sont à l'honneur avec le tournoi des seniors le 21-22 juillet. Tournoi de 0/4 Goals pour des joueurs et joueuses de plus de 55 ans.
Merci de vous inscrire le plus rapidement possible ou de nous communiquer vos besoins afin de trouver des joueurs pour compléter vos équipes.
Les premier tournois sur gazon débutent avec la Coupe Walti offerte par Katarina et Michael Brüggler du 7 au 15 avril. Cette ouverture sera également accompagnée du challenge et du tournoi des grandes écoles, écoles et universités organisé par le talentueux Dan Deville.
Enfin, une formation arbitrge débutera en Mars/Avril 2012. Cette formation se déroule en 4 séances de trois heures environ et s'achève avec la correction d'un qcm de 100 questions.
Les séances se dérouleront les mercredi en début de soirée probablement au Polo de Bagatelle.
Le coût de cette formation est 400 euros par participant.
Cette formation s'adresse à tous les pratiquants, débutants ou confirmés, pour les uns elle permet de faire une étude et une analyse poussée des règles du jeu, pour les autres elle peut donner accès à un diplôme fédéral.
Inscription Stéphane Macaire : smacairepolo@gmail.com - 0614793157
Nous vous souhaitons à tous une excellente préparation avant ce début de saison,
Le Polo Club du Domaine de Chantilly
+33 3 44 64 04 30
La Ferme d'Apremont
60 300 Apremont
Dear players,
Dear players,
Before the restart the polo season in 2012, relive the 2011 season with 100 photos, Megève in Palermo, to Chantilly, Murus Sanctus, Deauville and Pilar on the Facebook page of R & B Press (and share this retrospective!)
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.245937588828191.60924.234927473262536&;type=1
We also send you the updated program of the season together with registration forms for tournaments, as well as some information about the season:
Trophy Veronica 0/4 Goals will be held from April 21 to 29.
The first 12 Goals from May 5 to 20 will be called HMP Cup. The Trophy will be played in Apremont also from 5 to May 20 0/4 Goals.
The Polo Women continues its development with the launch of the 1st France Polo Women's Open in September:
A second 8/12 goals will be the first female to 15 September on site Murus Sanctus and Chantilly.
Lastly, seniors are honored with the seniors tournament on 21-22 July. Tournament 0/4 Goals for male and female players over 55 years.
Thank you to register as soon as possible or communicate your needs to find players to complement your team.
The first tournament on grass begin with Walti Cup offered by Katarina and Michael Brüggler from April 7 to 15. This opening will also be accompanied by the challenge of the tournament and prestigious colleges, universities and schools organized by the talented Dan Deville.
Finally, training will begin in arbitrge March / April 2012. This training takes place in four sessions of three hours and ends with a correction of 100 mcq questions.
Sessions will be held on Wednesday early evening probably at the Polo de Bagatelle.
The cost of this course is 400 euros per participant.
This training is for all practitioners, beginners or advanced, for it allows one to study and further analyze the rules of the game, for others it can provide access to a federally certified.
smacairepolo@gmail.com - 0614793157">Sign Stephane Macaire: smacairepolo@gmail.com - 0614793157
We wish you all an excellent preparation before this season,
The Polo Club de Chantilly
+33 3 44 64 04 30
Farm Apremont
60300 Apremont
www.poloclubchantilly.com
INSCRIPTION T OURNOIS 2012
REGISTRATION FOR TOURNAMENTS
A RETOURNER PAR COURRIER /FAX - R ETURN BY FAX, MAIL OR E-MAIL :
L A FERME D ’A PREMONT - 60300 APREMONT FRANCE
TEL. 33-03.44.64.04.30 FAX 33-03.44.64.04.32 E-MAIL : event@poloclubchantilly.com
Nom de l’équipe : ......................................................................................................................
Name of team
Couleurs: .............................................. Nom du Club : ...............................................................
Colors
Name of club
Composition de l’Equipe : Capitaine ..................................................................................
Team names
N°1 .....................................................
N°2 .....................................................
N°3 .....................................................
N°4 .....................................................
TOURNOI (un formulaire par tournoi) One form per tournament :
Nom et Dates: …………………………………………………………………………..
Name and Dates
Niveau : …………………………………………………………………………………
Level
Impératifs d’équipe pour le tournoi (requirements) : ……………………………………
…………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………..
CHEVAUX STATIONNES SUR PLACE (APREMONT) Horses staying at the farm (Apremont) :
Date d’arrivée :.............................................. Date de départ :.................................................
Arrival date
Departure date
Pré
Boxe
Paille
Copeaux
Paddock Box
Straw
Shavings
Adresse de facturation : ............................................................................................................
Address for invoice
......................................................................................................................
......................................................................................................................
E-Mail ........................... Tel. ...................................... Fax ..................................
ATTENTION :
Il est impératif de porter un casque à cheval, en toutes circonstances (y compris les petiseros). Tout participant à un tournoi doit être
titulaire d’une licence FFP 2012 (Juniors 70 €/hcps négatifs 90 € / hcps 0 à 4 135 € et hcps 5 à 10 175 €)
Pour toute demande de nourriture spécifique pour les chevaux, un supplément sera facturé. Les boxes qui n’auront pas été vidés et
nettoyés après le départ de l’équipe feront l’objet d’une facturation complémentaire de 10 € par boxe pour le nettoyage.
Tout changement d’horaire, dans le planning des matchs doit être tout d’abord organisé entre les deux capitaines
concernés et en coordination avec les arbitres. Les matchs sont sujets à modifications en cas d’intempéries.
Please note, everyone must wear a helmet while riding, under all circumstances (including grooms). All participants must have a from
licence FFP 2012 (Juniors 70 €/hcps négatifs 90 € / hcps 0 à 4 135 € et hcps 5 à 10 175 € the Fédération Française de polo (insurance) for
2012.
Any specific food request for the horses will be at extra charge. If the boxes are not empty and clean after the team departure, we will
charge an extra 10 € per box for the cleaning.
Any change in the schedule of the matches should be first organised between the two captains and agreed with the referees. Matches can
be delayed or postponed in case of bad weather.
Carte bancaire (Credit Card)
Numéro CB (Credit Card n°) : …………………… …………………… …………………… ……………………
Date d’ex (Expiration date) : …../………
N° cryptogramme (3 chiffres au dos) Security n° : ……………
Une empreinte de la carte de crédit sera effectuée (a credit card imprint will be made)
1500€ par équipe (0/4 Goals)
2000 € par équipe (4/6 Goals)
4000 € par équipe ( 6/8 Goals)
6000 € par équipe ( 10/16 Goals)
Date et lieu : .................................................
Here with a deposit:
Chek
money transfer order
1500 € /team ( 0/4 Goals)
2000 €/team (4/6 Goals)
4000 €/team (6/8 Goals)
6000 €/team (10/16 Goals)
Signature : ………………………………….
Sign
"Polo Club du Domaine de Chantilly" 
Rabii Benadada
